HomeEducation & trainingUrdu (اُردُو) resources

Urdu (اُردُو) resources

بچوں کے لیے

بچوں کے لیے

For kids & teens
والدین کے لیے

والدین کے لیے

For parents & carers

بچوں کے لیے

For kids & teens

'ٹائپ 1 ذیابیطس کیا ہے' حقائق نامہ

What is type 1 diabetes: this is a pictorial fact sheet (2 pages).

Source: Atfaal Welfare Society. No publication date.

صحت مند کھانے اور کاربوہائیڈریٹ کی گنتی کی فیکٹ شیٹ

Healthy eating and carb counting: this is a pictorial fact sheet (2 pages).

Source: Atfaal Welfare Society. No publication date.

انسولین انجیکشن فیکٹ شیٹ کا انتظام

Managing insulin injections: this is a pictorial fact sheet (2 pages).

Source: Atfaal Welfare Society. No publication date.

ذیابیطس فیکٹ شیٹ کا انتظام

Managing diabetes: this is a pictorial fact sheet (2 pages).

Source: Atfaal Welfare Society. No publication date. 

ٹائپ 1 ذیابیطس کے لیے پروفیسر بمبلبی کی گائیڈs

Professor Bumblebee’s Guide to Type 1 Diabetes: a short 12 minutes cartoon video with Professor Bumblebee and Cara who take you to explore the human body to understand the pathophysiology of type 1 diabetes.

(Note: although the video was developed over a decade ago, the information is still valid and applicable.)

Source: Diabetes Australia – NSW. 2010.

والدین کے لئے

For parents & carers

ذیابیطس کے ساتھ بچوں اور نوعمروں کی دیکھ بھال – والدین کا دستی

Caring for children and adolescents with diabetes – A parent manual: a comprehensive guide with 20 topics (157 pages). This is suitable for parents & carers and healthcare professionals.

Translation of Caring for Diabetes in Children and Adolescents, 3rd Edition into Urdu was sponsored by CLAN (Caring & Living As Neighbours)  and completed by the expert team at NICH (the National Institute of Child Health) in Karachi, Pakistan. Special thanks to the manual’s authors, Geoffrey Ambler and Fergus Cameron, for giving CLAN permission to translate their excellent resource into other languages to benefit children around the world, and to Fish (CLAN donor over many years), for making it all possible.

میری ذیابیطس لاگ بک – اپنے بلڈ گلوکوز ، انسولین اور کاربوہائیڈریٹ کا پتہ لگائیں – ایک چھوٹے سے کتابچے میں جس کو فنڈ اور ایل ایف اے سی تیار کیا ہے۔

My Diabetes Logbook: a small booklet to monitor blood glucose levels, insulin and carbohydrates (57 pages). This is suitable for teens & young adults and parents & carers. 

Source: FIND and Life for a Child (LFAC). 2020. 

سیلف مینیجمنٹ ہینڈ بک: پاکستان میں ٹائپ 1 ذیابیطس کی تفہیم کے لیے منظم تعلیم (SETUP)

This 84-page resource is available in Urdu and English from Meethi Zindagi website (Embed into https://meethizindagi.org/publications/#Diabetes%20Education%20Resources), which covers 17 topics including Ramadan, pregnancy, carbohydrate counting and self-empowerment. This is also suitable for adults with type 1 diabetes and healthcare professionals. 

Source: Meethi Zindagi. No publication date. The last Meethi Zindagi website update is 2020. 

Facebook Twitter Instagram Youtube

Life for a Child USA Inc. is a 501(c)(3) organization EIN 47-4901579.

Diabetes Overseas Aid Fund is a public ancillary fund registered as a charity with the Australian Charities and Not-for-profits Commission and has Deductible Gift Recipient status with the Australian Tax Office. Donations to Life for a Child in Australia are received by the Diabetes Overseas Aid Fund and disbursed overseas via Clan Health & Development Relief Fund (CLAN) ABN 30 897 322 928.

Life for a Child is a program of Diabetes Australia.

Website made with by Toggle.

Donate

Join our mailing list

Enter your details below if you would like to receive regular updates, stories and appeals from Life for a Child. 

Subscribe to receive our education bulletins